Piensa en Mi (Think of Me) - Andrew Loyd Webber (England)



CHRISTINE:
Piensa en mi, piensan en mi afectuosamente,
cuando tengamos que decir adiós.
Recuérdame de vez en cuando,
por favor, promete que lo intentarás.

Cuando te das cuenta, una vez más, lo mucho
que tomó recuperar tu corazón y liberarlo.
Si alguna vez encuentras un momento,
dedícame un pensamiento a mi.

Nunca dijimos que nuestro amor florecería para siempre
o que no cambiaría como el mar,
pero si aun me puedes recordar,
detente y piensa en mi...

Piensa en todas las cosas
que compartimos y vimos,
no pienses en las cosas
que pudieron ser...

Piensa en mi, piénsame despertando,
en silencio y resignada.
Imagíname, tratando con mucho esfuerzo
sacarte de mi mente.

Recuerda esos días.
Mira atrás todos esos momentos,
piensa en todas las cosas que nunca hicimos.
Nunca habrá un día,
en que yo no piense en ti...

RAOUL:
¿Puede ser? ¿es acaso Christine?
¡Bravo!
Hace tiempo, parece fue hace tanto tiempo
Qué jóvenes e inocentes éramos...
Puede que ella no me recuerde,
pero yo la recuerdo a ella...

CHRISTINE:
Las flores se marchitan,
las frutas del verano se desvanecen,
Ellas tienen su temporada, nosotros también,
pero por favor, prométeme, que de vez en cuando
tú pensarás en mi.

1 comentario:

Arte y Mundo dijo...

Yo estuve, también, insatisfecho con la traducción que nos brinda la película e hice mi propia versión que publicaré en http://periodicocunizab.blogspot.com bajo una de las secciones, llamada Prisma.