Angel from the past (Angel del Pasado) - Natalino (Chile)

How much I feel being with you.
How much I fly passing by.
How much I love to be your friend.
How much I wanna be your sea.

When you arrived to my life
and you gave me the way you look...
I feel so many, many things,
that can't be explained.

I love you since always
with your charm, with your age.
You are angel from the past.
You are light, you are my peace.

I perceive you everywhere.
I find you when I wake up
and I can move the whole world,
to see you in freedom.

I wanna see you open your wings.
I wanna see you walk
and so... crossing this path,
you will learn how to fly.

I love you since always
with your charm, with your age.
You are angel from the past.
You are light, you are my peace.

I love you since always
with your charm, with your age.
You are angel from the past.
You are light, you are my peace...
My passion,
my freedom.

You are my happiness.

Since I saw you (Desde que te vi) - Natalino (Chile)

Beauty of my dreams, today,
you come to fill my life.
Things are never perfect,
but that's what I feel, now.

Love is mostly about skin,
you know it since yesterday.
Love is mostly about skin.

Love is so different,
now, that I met you.
Those marks from age,
can be erased, now.

Since I met you,
since the day I saw you.
My love is for you.

Since I saw you,
an arrow you nailed
in me with love.
It was like a spell,
and falling among your nets,
I woke up.

Now you are my life.

In the turns of life and
the turn at the corner of the street.
Close to the pretty things,
there are other things, too.

Since I met you,
since the day I saw you.
My love is for you.

Since I saw you,
an arrow you nailed
in me with love.
It was like a spell,
and falling among your nets,
I woke up.

Now you are my life.

Since I saw you,
an arrow you nailed
in me with love.
It was like a spell,
and falling among your nets,
I woke up.

Now you are my life.

Since I saw you,
an arrow you nailed
in me with love.
It was like...

Up in the mountains (Arriba en la cordillera) - Patricio Manns (Chile)

What do you know about mountains,
if you were born so far?
You have to know the stone
crowning the glacier;
You must travel keeping quiet
through the shortcuts of the silence.
And cut through the borders
of the high mountain's lakes...
My father spend his life
among stones and hills!

The white widow in her horse...
The curse of the cowboy,
that night, pushed my old man
hearding somebody else's cattle.
Close to the Atacalco pass,
at the beginning of the winter.
They interrogated, beat him,
and he answered with silence.
The mountain guards
placed his cross at the wind.

Los Angeles, Santa Fe,
were names of the hell.
To our home arrived the law
looking for the cattle's thief.
My mother hid her face
when he didn't come back
from the mountain.
And high in the mountains
the night enters into his bones.
He, who was such a strong and lonely man,
brought the dead to his journey.

We crossed today
with such a good cattle;
Up in the mountains,
not even the wind saw us
coming through.
How proud he would be of me
if he ever gets to know it!
But only the wind knows
where my father got sleep
with his sorrow of poor man
and two bullets in the chest.

If You leave (Si Tú te vas) - Paulina Rubio (México)

This is not the original video, but the only version available

If you leave,
the Moon will tell you,
that I wanna see you.
The Sun will follow you,
wherever you are.
The wind will blow
my name over your skin.
And everybody will tell you
that you must return.

If you leave I'll drink
my solitude loving you.
You'll leave me lost
in this life remembering you.
Don't say goodbye, nobody
gave me so much love, like you.
This is about two... and nobody
gave you as much love as I do.

If you leave...
what I'm gonna do,
but to suffer, little by little.
One more kiss, a smile
that was left behind.

The night will arrive long
and cold as the melancholy.
The days will leave blank
my diary/day, my calendar.
Don't say goodbye
life stand still without you.
This is about two.. and you
won't be able to forget me.

If you leave...
what I'm gonna do,
but to suffer, little by little.
One more kiss, a smile
that was left behind.

If you leave...
are you loving me or abandoning me
The wound opens a little more.

If you leave...
I'll feel so much sadness
if you leave...

If you leave,
the Moon will tell you,
that I wanna see you.
The Sun will follow you,
wherever you are.
The wind will blow
my name over your skin.
And everybody will tell you
that you must return.

If you leave...
what I'm gonna do,
but to suffer, little by little.
One more kiss, a smile
that was left behind.

If you leave...
are you loving me or abandoning me
The wound opens a little more.

If you leave...
I'll feel so much sadness
if you leave...

If you leave...
what I'm gonna do,
but to suffer, little by little.
One more kiss, a smile
that was left behind.

If you leave...
are you loving me or abandoning me
The wound opens a little more.

If you leave...
I'll feel so much sadness
if you leave...

Is not an angel (Un ángel no es) - Eros Ramazzotti (Italy)

She'll arrive soon,
a moment I waited
for an eternity.
I just can't believe
that she'll come with me...
She told me, smiling,
just like this...

I prepared already
fresh flowers on the table
that will bring more joy.
This time it won't be a lie,
she'll arrive home;
no one else will see her,
tonight.

She's on my mind,
like an obsession she is,
burn my senses and my fantasy.
I can imagine her arriving here.
I can imagine me hugging her,
between my arms, in a long hug.

She's always on my mind,
she's in on my skin, yet,
like a fire that
I don't know how to extinguish.
With my eyes I dream about her,
she is like an angel for me;
precisely her...
that is not an angel...
no, she is not.

It must be midnight,
the stars under the roof...
I already turned them off;
I go back to bed and think
that she'll come with me,
she told me that one day,
a long time ago.

She's on my mind,
like an obsession she is,
burn my senses and my fantasy.
I can imagine her arriving here.
I can imagine me hugging her,
between my arms, in a long hug.

She's always on my mind,
she's in on my skin, yet,
like a fire that
I don't know how to extinguish.
With my eyes I dream about her,
she is like an angel for me;
precisely her...
that is not an angel...
no, she is not.

I can imagine her arriving here.
I can imagine me hugging her,
between my arms, in a long hug.

She's always on my mind,
she's in on my skin, yet,
like a fire that
I don't know how to extinguish.
With my eyes I dream about her,
she is like an angel for me;
precisely her...
that is not an angel...
no, she is not.

precisely her...
precisely her...

Dream of the return (Dream of the return) - Pat Metheny and Pedro Aznar (U.S. & Argentina)

I tossed a poem to the sea,
that took with it my questions
and my voice.

Like a slow ship,
it vanished in the foam.

I asked it not to turn back
without seen the open sea
and in dreams telling me
of its visions.

Even if it never returned,
I would know if it arrived...

(Guitar/piano solo)

Travel the whole life
on the blue calm
or foundering in storms.

Little matters the way,
if some port awaits.

I guarded so long for the message,
that I forgot returning to the sea,
and thought the poem lost.

I cried to the heavens
my rancor...

Till I found it, finally,
written in the sand...
like a prayer.

The sea beat in my veins
and set my heart free.

If you're not here (Si Tú no estás aquí) - Rosana (Spain)

I don't wanna be without you.
If you're not here,
there's too much air.

I don't wanna be like this.
If you are not here,
people become nothing.

If you're not here
I don't know...
what the hell
I'm doing loving you.

If you're not here,
you'll know that
not even God will understand
why are you leaving.

I don't wanna be without you.
If you're not here,
I can't sleep enough.

I don't wanna be like this,
with a heart beating of love,
without owner.

If you're not here,
I don't know
what the hell
I'm doing loving you.

If you're not here,
you'll know that
not even God will understand
why are you leaving.

I'll spill my dreams,
if someday I don't have you.
The biggest thing
will become the smallest one.

I'll walk in a sky
without stars this time.
Trying to understand
who made a hell
of a paradise.

Don't ever leave me,
because I can't be without you.
If you're not here,
the air burns me.

If you're not here,
I don't know
what the hell
I'm doing loving you.

If you're not here,
you'll know that
not even God will understand
why are you leaving.

If you're not here,
I don't know
what the hell
I'm doing loving you.

If you're not here,
you'll know that
not even God will understand
why are you leaving.

If you're not here...

I comeback (Vuelvo) - Beto Cuevas (Chile)

You promised me eternity
and you forgot my reality.
Today I can't anymore,
believe you is toxic,
but erasing you from my mind
is harder than to exist.

You resigned to the future.
You kill me and I resurrected.
Today I can't anymore,
believe you is toxic,
but erasing you from my mind
is harder than to exist...
and I can't resist anymore.

I comeback to find myself
in the same place were everything started,
with my guitar and a tear that got dry.
I comeback to find myself
in the same place were everything started,
with my guitar and a tear...

You proclaim rivalry
and you found in me hostility.
Today I can't anymore,
believe you is toxic,
but erasing you from my mind
is harder than to exist...
and I can't resist anymore.

I comeback to find myself
in the same place were everything started,
with my guitar and a tear that got dry.
I comeback to find myself
in the same place were everything started,
with my guitar and a tear that got dry.

Toxic...Toxic...

I comeback to find myself
in the same place were everything started,
with my guitar and a tear that got dry.
I comeback to find myself
in the same place were everything started,
with my guitar and a tear that got dry.

Prisoners of the skin (Prisioneros de la piel) - La Ley (Chile)

You are disheartened
when you look at yourself.
You feel that time runs
without forgiveness.
It eats you alive.

Things aren't like yesterday,
when you used to shine
with all your innocence.
You were a pure pleasure seeker.
Pureness that does know nothing.

Whooo....
When the light calls you finally,
you abandon your heartbeat.
Once I get to fly with my wings,
I will fly to you.

The heart sleeps now,
and you leave.
You just leave here a memory,
records of the yesterday.

It remembers you that one day
you were one more of those
who are here,
the prisoners of the skin.

When the light calls you finally,
you abandon your heartbeat.
You become one with the wind,
that carries you to the birth.

Once I get to fly with my wings,
I will fly to you.
Once my memory stay here.

(Solo of guitar)

Once I get to fly with my wings,
I will fly to you.

The duel (El duelo) - La Ley (Chile)

With a tear of faith over your skin,
I forgot the crack left by your love.
But that bullish instinct of your being,
forced me to slap you with tenderness.

Without pain you can't become happy
Without pain you can't become happy
Without pain...
stop suffering.

All that night you provoked in me to see
what I never show in the intimacy.
But that kind of look that you have,
forced me to "kill you" slowly.

Without pain you can't become happy.
Without pain you can't become happy.
Without love...
with tenderness.

Without pain you can't become happy.
Without pain you can't become happy.
Without love...

(Guitar solo)

Stop suffering.